Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

v. go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

ku tag: v. cost someone (an amount); use money for some purpose

waa la naqliyay ✓

1

v. go to someone

2

u tag: v. have sexual relations with (a woman, of a man)

waa la naqliyay ✓

v. exclude, leave someone behind ~ something out; part (from)

waa la naqliyay ✓

1

* (Dalxiisa-ha)

2

Qof dal shisheeye ama dalkiisa gudihiisa meel kamid ah, socdaal ku taga, dantiisuna badanaa tahay inuu soo arko oo ku raaxaysto keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Qof jirran oo socon kara oo lugtiisa ku taga meeshii uu iska daaweyn lahaa. 2. Bukaansocod-eegto.

waa la naqliyay ✓

1

faxlid¹: m.f.dh eeg faxal³.

2

faxlid²: m.dh (botani) Dariiqadda uu faxalku ku tago sibiisha fur ubo-ubax.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho.

waa la naqliyay ✓

1

safan¹: m.l Dildillaac dadka kaga dhaca cagaha oo qabowga iyo kulaylku keenaan. la-mid: hilibsafan.

2

safan²: m.dh (cilmiga naflayda) Nafley badda ku jirta oo jirkeedu ka koobanyahay labo baal oo balballaaran madax yar iyo dabo sida xarigga u dhuuban oo qodxo ku tagtaaganyihiin, waxayna u egtahay sammiir yar.

3

safan³: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax si saf ah u taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Qof jirran oo socon kara oo lugtiisa ku taga meeshii uu iska daaweyn lahaa. 2. Bukaansocod-eegto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Dariiqadda uu faxalku ku tago sibiisha fur ubo-ubax.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ammaano ama baadi cid haysay ku tagri falasho. m.f.dh, lunsasho.

waa la naqliyay ✓

/imbesal/ (v) lunsasho, ku tagri-falid, xadid.

waa la naqliyay ✓

/payrit/ (n) 1. qof ama burcad badda dhexdeeda wax ku dhaca 2. qofka buug qof kale iwm amar la'aan daabacda (hanti qof kale ku tagrifala).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with proposition ku] embezzle (em-be-zel); misappropriate (mis-a-poro-piri-yeeyt); use illegally ~ ku tagrifal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) bad ballac iyo baaxad ba leh; qaybaha waaweyn ee ay baduhu ukala baxaan.

2

badweyn -ta: (magac, dhedig, keli) badda inteeda baaxadda leh ama weyn ee xeebta ka fog. Warsame waa badmaaxoo, badweyntuu dabbaal ku tagaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux aad kala maqnaydeen ama kala raagteen ugu tag, gurigiisa ama meesha uu joogo imo, dal ama gobol safar booqasha ah ku tag oo ujeeddo gaar ah laga leeyahay. Dh: siyaaro, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan kabo haysan ama ay ka dhammaadeen noqo.

2

cagaag: (fal) dhul dhagax leh mar oo cagaha dhaawacyo ha kaa gaadhaan.

3

cagaag -ga: (magac, dhedig, keli) cagaha oo aan kabo lagu xidhnayn. Cagaag ayaan ilaa tukaanka ku tagay.

4

cagaag -ga: (magac, lab, keli) meel dhagax yaryar leh oo aan kabala'aan lagu mari karin. Dh: rawax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhufashada cagta lagu dhufto kubbadda. Dh: laag.

2

darbad-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qofka ku soo booda oo uu ku tago ama caafimaadkiisa waxyeello weyn u gaysta. Dh: qandho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guure habeennimo gal; habeenkii oo sida bahalaha dhul cidlo ah la guuro. Guurabahallayn baan xalay ku tagay meel fog. Dh: guure, guuragal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta uga dhiib oo hantisii.

2

tabbac: (fal) (ku ~) wax wax ku dheji; wax, shey kale ku nab.

3

tabbac-a: (magac, lab, keli) «ku ku tag: ku nab, ku dheji. Ku tabbac kabta saanta.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku ~ ku tag; kala dhex geli. Dh: liqdaar, tikhraar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku sidii la doono ka yeelid, ku tagrifalid. Ku tasarrufidda waxaanad lahayn waa khalad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabatin oo caadayso; ku tag oo iska goyn kari waa. Barje waalif oo maalin walba qayil reer looga roon. Dh: qabatin, mam, halaaq.

waa la naqliyay ✓

Union

waa la naqliyay ✓

v. have a meeting, gather in a place; have sexual relations

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) advise (adhvaayz); recommend (rekamendh); counsel

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] appropriate, suitable; complete

waa la naqliyay ✓

v., [compound] come upon, happen upon

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) witness (wit-nes) by accident; come upon

waa la naqliyay ✓

1

de: come upon, happen upon

2

lx: dultag

3

pd: (dultagay)

4

ps: v1=cmp

5

xe: They came upon a leopard.

6

xv: Shabeel bay dultegeen.

7

key: dultag

waa la naqliyay ✓

1

de: exclude, leave s.o. behind ~ s.t. out; part (from)

2

lx: ka tag

3

pd: (tagay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_tag

waa la naqliyay ✓

1

(Kortag-ga)

2

Suuli; musqul.

waa la naqliyay ✓

1

kortag¹: m.l Aadidda la aado meel xoogaa durugsan si loogu kaadsho ama saxaroodo. la-mid: kortegid.

2

kortag²: f.mg1 (-tegay, -tagtay; -tegi) 1. Kaadi ama saxaro meel durugsan u aadid. 2. Ka k.: dad meel joogey oo aan ku ogeyn si kedis ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] lavatory, toilet, latrine

2

kortag v., [compound] go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be eyewitness; witness. 2. go to the toilet or washroom

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) godka lagu guto baahida kaadi ama saxarood. Dh: suuli, musqul, god, kaniif. Wa: kortagyo.

waa la naqliyay ✓

v. be due to ~ on; fall on (a certain day); align with

waa la naqliyay ✓

v. cost; spend on

waa la naqliyay ✓

v. add (to), put in

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) plus (plas); addition (addishin) ~ u gee [ + ]

waa la naqliyay ✓

v. land on; come down on

waa la naqliyay ✓

v. bother, cause someone concern ~ pain; control, affect; experience something

waa la naqliyay ✓

v. enjoy, take pleasure in something

waa la naqliyay ✓

v. form a bad habit (e.g., smoking, drinking); be obsessed with

waa la naqliyay ✓

v. tie something up with something else

waa la naqliyay ✓

v. return to, restore; repeat; recite

waa la naqliyay ✓

v. blame, condemn, treat like a criminal

waa la naqliyay ✓

v. dump something on ~ upon; cover over with something

waa la naqliyay ✓

v. bless

waa la naqliyay ✓

v. be next to; follow; be related to; be in addition to

waa la naqliyay ✓

v. go away carrying something, take away, go ~ depart with

waa la naqliyay ✓

v. go off; just go away, 'Get lost!'

waa la naqliyay ✓

v. marry into a good family (of a man)

waa la naqliyay ✓

v. leave something behind somewhere; leave something with someone

waa la naqliyay ✓

Divergence

waa la naqliyay ✓

v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from

waa la naqliyay ✓

v. make even ~ equal

waa la naqliyay ✓

v. decide on; count ~ depend on, rely upon

waa la naqliyay ✓

v. put pressure on someone

waa la naqliyay ✓

1

de: go by (a means of transportation); go for a purpose ~ motive

2

hm: 1

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cost s.o. (an amount); use money for some purpose

2

hm: 2

3

lx: ku tag

4

pd: (tagey)

5

ps: v1=expr

6

key: ku_tag_2

waa la naqliyay ✓

1

v. arise, stand up

2

is taag v. stop

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

1

de: have a meeting, gather in a place; have sexual relations

2

lx: isu tag

3

pd: (tagey)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_tag

waa la naqliyay ✓

v. find something

waa la naqliyay ✓

v. abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of something

waa la naqliyay ✓

v. eat one's fill

waa la naqliyay ✓

v. be suspicious ~ fearful of

waa la naqliyay ✓

v. administer, rule over, govern (a country ~ place)

waa la naqliyay ✓

1

(Kalatag-ga)

2

Wax wada joogey ama meel ku wada dhaqma hayey oo qaarba doc aado.

waa la naqliyay ✓

1

kalatag¹: m.l Kala guuridda ay kala guuraan dad wada noolaa khilaaf awgiis. la-mid: kalategid.

2

kalatag²: f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid. m.f.dh, kalategid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. going in different directions, parting ways

waa la naqliyay ✓

1

Separazione

2

Separation

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) kala fogaanta labo fallaadhood ama labo xarriiq oo markii hore si barbarro ah isku garab socday ay midba docdiisa ka sii leexdo oo ay sii kala fogaadaan.

2

kalatag -ga: (magac, lab, keli) nin iyo naag isqaba is furiddooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: going in different directions, parting ways

2

lx: kalatag

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

see: tag

6

key: kalatag

waa la naqliyay ✓

v. call for, summon

waa la naqliyay ✓

v. spend the night, pass the night in peace

waa la naqliyay ✓

v. align, make something correspond to ~ coincide with something else; direct

waa la naqliyay ✓

v. tired (of), be weary from

waa la naqliyay ✓

v. add something to something else; pour something on something else (such as food); have one's son ~ daughter marry someone

waa la naqliyay ✓

-ku dayday / ku dayatay: (v) follow someone taken as a model; imitate (imiteeyt)

waa la naqliyay ✓

v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall into; fall in (fool in)

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

v. gloat over a defeated enemy; add insult to injury

waa la naqliyay ✓

v. entrust, give something to someone in custody

waa la naqliyay ✓

v. be proud of

waa la naqliyay ✓

v. divide up, assign

waa la naqliyay ✓

v. take someone by surprise, surprise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) surprise (sarpareez); catch unawares

waa la naqliyay ✓

n. phr. another; the other

waa la naqliyay ✓

(pronoun) another (a nother); one more

waa la naqliyay ✓

v. catch someone with something, catch red-handed

waa la naqliyay ✓

v. rub oneself against something

waa la naqliyay ✓

v. lean something against something else

waa la naqliyay ✓

v. consider, count as

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] smoked, purified ~ dried with smoke

waa la naqliyay ✓

v. be ahead ~ in the lead (by a certain number of points) {sports}

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. next (nekest); adjacent (adjeeysant). 2. following (folowing); next to

waa la naqliyay ✓